NADINE'S SONG أغنية نادين

قبل قليل كنت أتصفح موقع الكاتبة الأمريكية Lois LOWRY التي اقتبست روايتها الخيالية The Giver لفيلم سينيمائي سنة 2014. لقد شاهدت الفيلم لمرتين، و أنتظر بفراغ الصبر أن أقرأ الرواية الأصلية. على العموم أثناء تصفحي لموقع الروائية وجدت قصة حقيقية في موقعها أعجبتني كثيراً، فقررت ترجمتها بسرعة و نشرها هنا في مدونتي.

" حفيدني نادين، لم تُتمم بعد سنتها الثانية عندما توفي والدها، إبني Grey ، الذي توفي في حادثة تحطم طائرة، لذا فهي لا تتذكره.

عندما اقترب عيد ميلادها السادس عشر، حاولت أن أفكر في هدية خاصة لها. لذا قمت بتكليف مغنية و كاتبة كلمات اسمها   Carol Noonanلـتؤلف و يسجل أغنية من أجل حفيدتي نادين.

أعطيتها صورة لنادين تظهر عيونها الخضراء، و أخبرتها ببعض التفاصيل،  ففعلت كارول البقية، و هاهي النتيجة. عندما سمعت الأغنية لأول مرة، بكيت، و ما زلت أفعل هذا في كل مرة أسمعها. " 

هنا  تجد الأغنية الهدية + النص الأصلي بالإنجليزية.
لمشاهدة فيلم the giver أونلاين/مترجم بالعربية.