هذه الأغنية أحبها كثيراً بسبب عمق كلماتها وموسيقى الميتال التي لا أسمعها عادةً والتي أبهرتني. تعرفت على هذه الفرقة الموسيقية Dream Theater بفضل شاب معجب بالفرقة قبل حوالي عام لكنني لم أسمع أغاني كثيرة لهم وهذه الأغنية أعدت اكتشافها بالصدفة قبل أيام لأتحول إلى مستمع لها. لقد سمعتها مراراً وتكراراً لتصبح أغنية المفضلة الجديد ولهذا وجدت نفسي أترجمها إلى العربية.
يمكن قراءة الكلمات الأصلية بالإنجليزية من هنا.
يذكر أن هذه الأغنية مقتبسة من هذا الألبوم الذي صدر سنة2011. " منعطف درامي في الأحداث"
حيثما تكون الشمس في مكانها
يوجد اختبار للإيمان.
تيارات الفكر توقظك
الحقائق الجديدة، الخصوصيات
تكسر كل الأوهام.
انفجار مفاجئ للحرارة
يحرق مصدر الحياة
تدمير بارع.
السلطة ليست فعل
إنها حقيقتي التي أفهمها
لأغير اتجاهي الخاص.
عش اللحظة، تنفس إنها البداية الجديدة.
أكتشف الحكمة كلما أتوقف عن التعلم.
أعظم معارك الحياة غالباً ما تفعلها وحيداً.
روحي تجلبني إلى الوطن
أفكاري الزمردية تتدفق من خلال وعيي
تجتذبها اللعنات التي تركوها وراءهم
اختبار الإرادة هو مبدأ إيمان أي إنسان
حيث يُضرم حريق في العقل.
أبحث في الخارج
لأجد في الداخل
لأصل إلى حيث بدأت.
رؤى، أصوات أتذكرها في الضوء.
ابقى على قيد الحياة
احتضن الأيام
الهدف الحقيقي في الحياة يحتاج إلى الصبر.
لا ترجع بعيداً للوراء
إشارة الكارما تنطلق.
المؤلفين: Myung, Petrucci ترجمة: Zikoniss
No comments:
Post a Comment
تُسعدني مشاركتك و إضافتك في المدونة
أشكرك على تعليقك^_^