.قصيدة إيطالية بقلم الشاعرة آلدا ميريني، بترجمتي
لقد ترجمت لها لحد الآن 8 قصائد. وأتمنى أن أجد دار نشر مهتمة بالشعر الإيطالي المعاصر المترجم. شخصياً كلماتها الحقيقية تدهشني ومعانيها الإنسانية وقيمها الأخلاقية تجعلني أهتم بقصائدها كثيراً
أنا لست بحاجة إلى المال
ولكنني بحاجة لمشاعر
بحاجة لكلمات
لكلمات مُختارة بحكمة
لزهور سميت أفكاراً
لورود سميت حضوراً
أحتاج لأحلام تعيش في الأشجار
لأغنيات تتراقص لها التماثيل
لنجوم تهمس في آذان العُشاق
أحتاج للشعر
هذا السحر الذي يحرق ثقل الكلمات
الذي يوقظ العواطف
.ويمنحُ ألواناً جديدة
❤ ترجمة زكرياء ياسين
No comments:
Post a Comment
تُسعدني مشاركتك و إضافتك في المدونة
أشكرك على تعليقك^_^